Son aşkın olmak isterim


Gretchen Wilson – I’d Love To Be Your Last

Müzikal anlamda muhteşem değil değil belki ama sözleri öylesine güzel ki bu şarkının.

Dinledikçe, bunu hissettirecek “birisi”m olsun diye düşündürüyor bendenizi -ki boşanma oranının çok yüksek olduğu bir sülalem var; ayrılanların birbirlerini hala sevmeleri/saygı duymaları da söz konusu değil. Öyle olunca küçüklükten beri uzun süreli mutlu birliktelik/mutlu evlilik kavramlarına mesafeli oluyorsun. Filmlerde gördüğün “sonsuza kadar mutlu” çiftler gerçek hayatta olmaz diyorsun; ne de olsa senin gerçek hayatında hiç olmamış. 

Ama işte n’oluyor sonra? Böyle bir şarkı çıkıyor karşına ve “gerçekten olur mu?” diye düşünmeye başlıyorsun… 

Ve delicesine umuyorsun bunun olmasını… Şimdiye kadar öğrendiğin “gerçeklerin”  değil de bu “fantazi”nin gerçekleşmesini. Bu şarkıyı, her kelimesini gerçekten yürekten hissederek söyleyeceğin birisinin karşına çıkmasını. Her sabah uyandığında, onu karşına çıkarttığı için şansına şükretmeyi. İçinde o doğruluk hissini hissetmeyi.

Ve merakla bekliyorsun; her zaman mantığınla hareket eden birisi olarak, bu konuda da kendinden beklediğin gibi mi davranacağını, yoksa bir ihtimal, ayaklarını yerden kesip mantığını biraz olsun gerilere itebileceğin bir durumun gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini…

Sözleri: Türkçesi ise nacizane bir çeviriyle şöyle:
If I had it my way
This would be the first time that I made love 
I would be the first girl that your hands touched
We’ve both done our share of living 
Taken chances we’ve been given 
I’ve never been too big on looking back I don’t care if I’m your first love
But I’d love to be your lastIf I could do it over 
I have waited for this moment 
So I could give my heart to you unbroken
But if our mistakes brought us together 
Does it really matter whether 
We were saints or sinners in the pastI don’t care if I’m your first love  
But I’d love to be your lastAll I know is what I see when I look at you
And all I see is what I’m feeling down inside
And all I’m feeling is this feeling that I finally got it right 

When I wake up tomorrow 
I’m gonna wrap my arms around you 
Thank my lucky stars I found you 

Cuz I know your heart has so much more than anyone has touched before and 

Nothing matter more to me then that 

I don’t care if I’m your first love  
But I’d love to be your last

Eğer benim istediğim gibi olsaydı
Bu, seviştiğim ilk kez olurdu
Ellerinin değdiği ilk kız olurdum
İkimiz de hayat için üzerimize düşeni yaptık
Bize tanınan fırsatları değerlendirdik
Ben hiçbir zaman geriye bakmak için çok gururlu olmadım
 
Senin ilk aşkın olmak umrumda değil
Ama sonuncun olmak isterim
 
Eğer baştan alabilseydim
Bu anı beklerdim
Böylece sana kalbimi kırılmamış bir şekilde verebilirdim
Ama eğer hatalarımızsa bizi bir araya getiren
Gerçekten önemli mi
Geçmişte günahkar veya aziz olup olmadığımız
 
Senin ilk aşkın olmak umrumda değil
Ama sonuncun olmak isterim
 
Tüm bildiğim sana baktığımda gördüğüm
Ve tüm gördüğüm içimde hissettiğim
Ve tüm hissettiğim sonunda doğruyu bulduğum hissi
 
Yarın uyandığımda
Kollarımı sana dolayacağım
Seni bulduğum için şans yıldızıma şükredeceğim
Çünkü kalbinde, daha önce kalbine girenlerden çok daha fazlası olduğunu biliyorum ve
Benim için bundan daha önemlisi yok
 
Senin ilk aşkın olmak umrumda değil
Ama sonuncun olmak isterim

 

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s